Pero ¿cuándo está justificado enviar a un investigado a juicio? Estándar de prueba y auto de transformación en el procedimiento penal abreviado

No es esta una pregunta que se haga con frecuencia, pese a su indudable relevancia. ¿Cuál es el estándar de prueba para el juicio de acusación? ¿Qué nivel de indicios delictivos debe requerir a los hechos investigados el juez de instrucción para dictar auto de transformación en lugar de auto de sobreseimiento? La literalidad de la Ley solo nos ofrece términos vagos. La jurisprudencia oscila entre pedir un estándar de mínimos, hacer referencias genéricas a la “probabilidad” de los indicios de criminalidad o exigir un estándar más riguroso. En coherencia con la mejor doctrina del Tribunal Supremo (esta última), en este trabajo defendemos que, tanto la literalidad de las normas, como su interpretación sistemática, como la interpretación a la luz de principios como el de presunción de inocencia, dibujan un estándar de prueba más exigente que el de mínimos para el juicio de acusación; uno que podría identificarse con el more likely than not anglosajón.

Descargar pdf